Александр Дьяков (daudlaiba) (daud_laiba) wrote,
Александр Дьяков (daudlaiba)
daud_laiba

Categories:

Из III-го тома «Актов Московского государства»

Из III-го тома «Актов Московского государства», 1660-1664 гг.
(к прочтению)

--------------------------------------------------------------------------------
№86
… Он же ксенз, сказал, что против цысаря крестьянского пошли Француские, и Швецкие, и Англинские Немцы, а Турок де послал же войско свое на море и велел над Цысарскими людьми и над городами промысл чинить; Турского же царя войско 200000 пришли на Венгры и под Каменец Подольской, и в Венгорах и над Каменцом Подольским промысел чинят; а Сербы де и Волохи и Мултяне пошли против Турка на границу, для того, что Турского царя люди и в те господарства пошли ж войною. Он же, ксенз, сказал, как де помирился Свитский король с Польским королем, и дал Свитской король Польскому королю Свитских Немец 4000, и ныне де Немцы при Польском короле.
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Многочисленные примеры подобного рода – на Венгры, в Вен­грах, из Венгер – дают чёткое и ясное понимание незаменимости и невосполнимости по­литонима Русская Земля (или Держава, Власть, Об­ласть, Народ, Госу­дарство и т.п. (Царство те­перь смотрелось бы доста­точно «эксцентрично» (и тем более после Большевистско-Медве­путин­ских волн «культурной стерилизации и федерастизации», уже не так есте­ственно как демократическое «Королевство Норге», и хотя в основе ц(ез)арства – заимствование, но всё же филологически очень адаптиро­ванное, больше, чем Немецкая die Republik), хотя в древней Руси, при­чём весьма далёкой от настоящей «цар­ственности», поня­тие ц(ез)арство служило всего лишь книжным эквивалентом аутентичных филоло­гиче­ских «государств»)).

--------------------------------------------------------------------------------
№112
… Да в Смоленску же пушкари все Литовские, а Руского ни одного человека нет. …
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Краеугольное политико-правовое понятие о Русских людях и Рус­ском человеке – “Русских гражданах” – было подлинным стержнем, той самой настоя­щей осью, вокруг которой вращалась, или «костью», на ко­торой росло «мясо» Русской цивилизации, как и всякой цивилиза­ции, стоящей на плечах правовых отношений, законодательных, дипло­мати­ческих ак­тов. И выказывая, таким образом, несокрушимую истори­че­скую преем­ственность, Московское царство (её примеру «историчности» «Санкт-Петербург­ская», то есть Российская империя будет следовать безогово­рочно и как ни в чём не бывало – никаких разрывов в области развития Русского права даже не предполагалось, исторический стер­жень Русского гражданства будет намеренно сломлен вследствие «Рево­лю­ции») без­выходно и неизбежно любую иную столь же несомненную Русь, но находящуюся за рубежами Москов­ского государства, именовала какими угодно другими обо­значениями – Литов­ские люди, Черкасы, Ли­товские казаки. Своеобраз­ным преодолением такого как бы не­вольного неудоб­ства (ре­зультата исторического раз­дела Русских воло­стей ино­язычными полити­ческими игроками) явились в XVII веке тер­мины Бело­русцы и за­тем по­сле про­возглашения Мало­рос(с)ийского гос­ударства (1654 год) – Мало­рос(с)ийский народ (или жители), Мало­рос(с)ияне (и т.п.). В свою оче­редь, во многом аналогич­ная «Русская эгоцентрика» была конечно при­суща и Литовско-Польской Руси, мето­дично взиравшей на Москву и Московскую землю.

--------------------------------------------------------------------------------
№138
… В нынешнем, в 168 г., Июля в розных числах, писали ко мне из городов воеводы из Олшанскаго, из Острогожскаго, с Волуйки и из иных городов, что воинские люди татаровя, человек тысячи с 4, идут войною на украйные городы и к Дону на перелазы. …а в листу его написано, что Ляхи, собравши великия войска и сшедшись с Татары, от Подолья и от Литвы подлинно на украйные городы войною идти хотят… что хан под­линно замыслы имеет, чтоб идти войною на украйные и на Черкасские городы, и он де, гетман, с боярином и воеводою с Васильем Борисови­чем Шереметевым на раде постановили полком некоторым Заднепр­ским… против Ляхов войною идти…
--------------------------------------------------------------------------------

Я: В данном случае выразительно наглядна совершенная неразли­чимость каких-либо украин “границ и пограничий”, великой Украины (или обычно украин) Русского государства или Польско-Литовской Украины, прочно и надолго привязавшейся к лесостепному Поднепро­вью, к «оси» Среднего Днепра – всё это одинаково украйные города.

--------------------------------------------------------------------------------
№158
Перевод с белорусского письма.
…его царского пресветлого величества окольничему и воеводе и наместнику Белогородскому князю Григорью Григорьевичу Ромоданов­скому, господину и любительному приятелю нашему, Юрьи Хмельницкий с войском его царского величества Запорожским доброго здоровья от Бога усердно желаем.
Понеже милость твоя, по указу его царского величества, в тех краях от неприятеля с ратью государскою пребывати изволишь в осторожно­сти… понеже не меньши от сей стороны, так ж и от той стороны Днепра Татаров на украйные его царского величества земеривают. …
--------------------------------------------------------------------------------

Я: К вопросу о том, на каком языке писали и читали Б.Хмельницкий и прочие казацкие предводители – разумеется на (простом) Рус(с)ком. Другое дело что в Московском государстве Рус(с)кий литературный язык Литовской Руси, в XVI веке уже отличавшийся от (простого) Русского литературного языка Московского государства, идентифицируется как Литовский, или «более лояльно» – Белорус(с)ким. Наконец, уже к XVIII-му веку сформируется понятие Малорос(с)ийского (Малорусского) наре­чия.
Крайне удачна и ценна здесь также идентификация самим подлин­ным казаком-украинцем, гетманом Запорожского Войска фундаменталь­ного обще-Русского понятия «украинности».

--------------------------------------------------------------------------------
№238
… Ведомо нам учинилось, что в польских и в украинных городах вся­кие люди говорят, будто у них немолоченой всякой хлеб велено пожечь. … И как к вам ся наша грамота придет, и ты б, окольничей и наш вое­вода, у себя в полку сказал и в Белгороде и во все полевые и украин­ные городы, которые к Белгороду ведомы
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Имя Польски столь архаично, и по-Индоевропейски (Пала, Пели­стимляне, Пеласги, полис, пилс – ?), и по-Славянски так фундамен­тально (поле), что в случае скажем старо-Русского языка могло полно­стью сов­падать с апеллятивом польский “степной, полевой”.
Для сравнения – та­кой же точно «топографизм» Деревьска(я) земля. Но нет, не сло­жилось офи­циальной «Сла­вии», есть Словенска (Слова­кия) и Слове­ния, Славянск. А для Русский в Славянском, при всём внешнем и даже семантическом подобии (ruch, ruszenie, рухо, рушина), нет апеллятива, он есть в древне-Швед­ском, потому дополнительная аффиксация не-топографическому и не-Славянскому по истокам корню в Руси не требуется.

--------------------------------------------------------------------------------
№334
169 г. Генваря в 13 д. Государь указал выписать тотчас, не мешкая, по чему они ратным людем порознь всяким чином государево жалованье давано порознь преж сего Руским и Черкасом и в которых годех.
--------------------------------------------------------------------------------

Я: До XVIII-го века субстантив от Русские люди, с одной стороны, в письменности очень редок, но в то же самое время и неизбежно-обяза­телен, есть он и в Со­борном Уложении 1649 года.

--------------------------------------------------------------------------------
№389
…и от Опочки де пошел к полковнику ковалеру в сход в Заволочье, а потому де он, полковник ковалер шел в Русскую землю войною, что де государевых ратных людей не опасался, а ведал, что полк распущен, и соберутся не вскоре…
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Крайне редко, но всё же встречается в госуд. делопроизводстве XVII-го века Русская земля. И понятно почему – лишь в ХХ-ом веке, вследствие «Рево­люции», из псевдонимов и прочих «крестильных имён» Русского госу­дарства «Чукчи» начнут придумывать и создавать явления от него отдельные, всё равно как если бы четырёх разных человек из Ульянова-Ленина и Сталина-Джугашвили.

--------------------------------------------------------------------------------
№540
…сначалу многие годы вашего царскаго величества казенныя мед­ныя деньги ровно с серебряными деньгами ходили, хотя кто и вымени­вал в Литовские украинные городы, ан рубль за серебряныя медных больши алтына не наддавали, а ныне и на Олонце, не токмо что в укра­инных городех, но и Новгородские и Тифинские посадские люди
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Хороший образец апеллятивности украины “пограничья” с уча­стием города Олонец в Приладожье. Здесь есть не только Литовская украина (какая-то географически ближайшая к Олонцу, Новгороду, Тихвину), но очевидно и своя.

--------------------------------------------------------------------------------
№571
…договорено и укреплено, чтоб нашим царскаго величества поддан­ным, которые в Белой России и в Малых Лифлянтах и в Северии и в Литве и в иных местах живут…
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Византизм «Россия» – уже “Русская”, а не “Русь”, но суть не в этом, ведь в обозреваемое время древний эт­ноним Русь становится обычным заменителем политических фразеоло­гизмов Рус­ская земля или Русское государство.

--------------------------------------------------------------------------------
№622
171 г., Марта в 8 д., вышел выходец, а в роспросе тот выходец ска­зался шляхтич Ян Синковский Радисевский: служил де Я в полку у вое­воды Русского, у Степана Чернецкаго, под казачью надворною хорон­гою… а драгуны де пошли на Русь к Опочке
--------------------------------------------------------------------------------

Я: Русь тут, как и всегда в «Актах», – “Русское государство”, а Рус­ский воевода – производное от Русской национальности Польско-Литов­ской конфеде­рации (до последнего своего дня ей приходилось офици­ально считаться с бытием Русского Народа, на его же исконных землях, тот же титул ве­ликого князя Литовского всегда перечисляет народы ве­ликого князь­ства, список время от времени менялся, дополнялся, но Русь в нём присутствовала, что называется, «систематически»), офици­альный Речи-По­сполитский тер­мин, который нельзя было игнорировать.
Subscribe

  • Заметки на технических трудностях

    Заметки на технических трудностях (к прочтению) Заголовок интернет-заметки ( p ravdoiskani e ): Вопрос: неужто в Единой России…

  • Заметки на абсурдах

    Заметки на абсурдах (к прочтению) Из интернет-заметки ( annalyubartseva ): Недавно, президент Украины Вла­димир Зеленский,…

  • Нерусские фамилии

    Комментарий на один комментарий Нерусские фамилии (к прочтению) DD Srkn ( ext _5162931): Во Франции у каждого второго…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments